Terdiri daripada rangka buluh dan permukaan yang diperbuat daripada mianzhi atau pizhi yang dicat dengan halus – sejenis kertas nipis tetapi tahan lama yang kebanyakannya diperbuat daripada kulit pokok – payung kertas minyak Cina telah lama dilihat sebagai lambang tradisi ketukangan budaya dan keindahan puitis China.
Dicat dengan tongyou – sejenis minyak tumbuhan yang diekstrak daripada buah pokok tung yang sering ditemui di China Selatan – untuk menjadikannya kalis air, payung kertas minyak Cina bukan sekadar alat untuk menangkis hujan atau cahaya matahari, tetapi juga karya seni yang mempunyai kepentingan budaya dan nilai estetika yang kaya.
Sejarah
Menikmati sejarah hampir dua alaf, payung kertas minyak China merupakan antara payung tertua di dunia. Menurut catatan sejarah, payung kertas minyak pertama di China mula muncul semasa Dinasti Han Timur (25-220). Payung ini tidak lama kemudian menjadi sangat popular, terutamanya di kalangan sasterawan yang gemar menulis dan melukis di permukaan payung sebelum minyak kalis air disapu untuk menunjukkan kemahiran artistik dan citarasa sastera mereka. Unsur-unsur daripada lukisan dakwat tradisional Cina, seperti burung, bunga dan landskap, juga boleh ditemui pada payung kertas minyak sebagai corak hiasan yang popular.
Kemudian, payung kertas minyak Cina dibawa ke luar negara ke Jepun dan kerajaan Gojoseon Korea purba ketika itu semasa Dinasti Tang (618-907), itulah sebabnya ia dikenali di kedua-dua negara itu sebagai "payung Tang." Hari ini, ia masih digunakan sebagai aksesori untuk peranan wanita dalam drama dan tarian tradisional Jepun.
Selama berabad-abad lamanya, payung Cina juga tersebar ke negara-negara Asia lain seperti Vietnam dan Thailand.
Simbol tradisional
Payung kertas minyak merupakan bahagian yang sangat penting dalam perkahwinan tradisional Cina. Payung kertas minyak merah dipegang oleh pencari jodoh ketika pengantin perempuan disambut di rumah pengantin lelaki kerana payung itu bertujuan untuk membantu menangkis nasib malang. Selain itu, kerana perkataan kertas minyak (youzhi) kedengaran serupa dengan perkataan untuk "mempunyai anak" (youzi), payung dilihat sebagai simbol kesuburan.
Selain itu, payung kertas minyak Cina sering muncul dalam karya sastera Cina untuk membayangkan percintaan dan keindahan, terutamanya dalam cerita yang berlatarkan selatan Sungai Yangtze di mana ia sering hujan dan berkabus.
Adaptasi filem dan televisyen berdasarkan kisah Cina kuno yang terkenal, Madame White Snake, sering meminta Bai Suzhen, ular cantik yang bertukar menjadi heroin, membawa payung kertas minyak yang halus apabila dia bertemu dengan bakal kekasihnya Xu Xian buat kali pertama.
“Bersendirian memegang payung kertas minyak, aku mengembara di sepanjang lorong panjang yang sunyi di tengah hujan…” begitulah puisi Cina moden yang popular “A Lane in the Rain” oleh penyair Cina Dai Wangshu (sebagaimana diterjemahkan oleh Yang Xianyi dan Gladys Yang). Gambaran yang suram dan penuh impian ini merupakan satu lagi contoh klasik payung sebagai ikon budaya.
Sifat bulat payung menjadikannya simbol penyatuan semula kerana "bulat" atau "bulatan" (yuan) dalam bahasa Cina juga membawa maksud "berkumpul".
Sumber daripada Globa Times
Masa siaran: 04-Julai-2022